भारत समिट 2026 में विदेशी नेताओं की राजनीतिक गतिविधियों पर विवाद, मामला सुप्रीम कोर्ट पहुंचा; SIT जांच की मांग